Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes

A “putative father” is a man who may be a child's father, but who was not married to the child's mother before the child is born and has not established the fact that he is the father in a legal proceeding. If the child's mother wants to place the child for adoption, the putative father must take steps to show that he is the legal father of the child if he wants to have any say in the adoption. By registering with the Illinois Putative Father Registry, a father takes one step toward proving he is the child's father.

Un “padre putativo” es un hombre que puede ser el padre de un niño, pero que no estaba casado con la madre del niño antes del nacimiento y no ha establecido legalmente que es el padre. Si la madre desea dar al niño en adopción, el padre putativo debe tomar medidas para demostrar que es el padre legal si desea participar en las decisiones sobre la adopción. Al registrarse en el Registro de Padres Putativos de Illinois, el padre da un paso para demostrar que es el padre del niño.

A man who thinks he is the father of a child, and who wants to have a say in whether the child is adopted, should register with the Putative Father Registry. In fact, he should register even if he signed the child's birth certificate (and even if he is under 18 years old).

Un hombre que crea que es el padre de un niño y que quiera participar en la decisión sobre si el niño será adoptado debe registrarse en el Registro de Padres Putativos. Debe registrarse incluso si firmó el certificado de nacimiento del niño y aunque sea menor de 18 años.

To register with the Illinois Putative Father Registry, you simply fill out a written Registration Form, sign it and return it to the Registry (in person or by mail). You may also fill out the form online, print, and send by mail to the Registry. There is no cost for registering. To obtain a form or complete online contact:

Para registrarse en el Registro de Padres Putativos de Illinois, simplemente complete un Formulario de Registro por escrito, fírmelo y devuélvalo al Registro (en persona o por correo). También puede completar el formulario en línea, imprimirlo y enviarlo por correo al Registro. No hay ningún costo por registrarse. Para obtener un formulario o completar el proceso en línea, comuníquese con:

The Registration Form asks for your name, address, Social Security Number, birth date, and other information about you, and as much information as you can provide about your child and the child's mother. Once you register, it is your responsibility to keep your address current with the registry.

El Formulario de Registro solicita su nombre, dirección, número de Seguro Social, fecha de nacimiento y otra información sobre usted, además de toda la información que pueda proporcionar sobre su hijo y la madre del niño. Una vez registrado, es su responsabilidad mantener actualizada su dirección en el Registro.

The information that you provide to the Registry on the registry form will be kept confidential, except that it will be given to an interested party who sends an application for a search of the Registry. An interested party includes the child's mother, the people who want to adopt the child, a child welfare agency, or an attorney representing one of these parties.

La información que proporcione al Registro en el formulario se mantendrá confidencial, excepto cuando se entregue a una parte interesada que presente una solicitud de búsqueda del Registro. Una parte interesada incluye a la madre del niño, las personas que desean adoptar al niño, una agencia de bienestar infantil o un abogado que represente a una de estas partes.

After a father registers with the Putative Father Registry, the court will make sure he is notified if the child should be the subject of a pending adoption. When the father receives the “notice of pending adoption,” he can then appear before the court in the adoption to provide information about the child's best interests.

Después de que un padre se registra en el Registro de Padres Putativos, el tribunal se asegurará de que sea notificado si el niño llega a ser objeto de una adopción pendiente. Cuando el padre recibe el “aviso de adopción pendiente,” puede comparecer ante el tribunal en el proceso de adopción para proporcionar información sobre el interés superior del niño.

You may register with the Putative Father Registry before or after the birth of the child. But in order to receive notice of pending adoption, you must first register no later than 30 days after the birth of the child. But registering with Putative Father Registry is only one step in protecting a father's rights. Fathers who register with the Putative Father Registry must also begin legal proceedings to establish paternity within 30 days of registering.

Puede registrarse en el Registro de Padres Putativos antes o después del nacimiento del niño. Sin embargo, para recibir un aviso de adopción pendiente, debe registrarse a más tardar 30 días después del nacimiento del niño. Registrarse en el Registro de Padres Putativos es solo un paso para proteger los derechos del padre. Los padres que se registren también deben iniciar procedimientos legales para establecer la paternidad dentro de los 30 días posteriores al registro.

You may have already established paternity if you signed a Voluntary Acknowledgement of Paternity at the hospital when the baby was born. If you did not establish paternity at the hospital, then you must do one of the following: a) sign the Voluntary Acknowledgement of Paternity now; b) go to court to establish paternity with the Clerk of Circuit Court; c) see a Healthcare and Family Services representative. You may wish to contact an attorney to assist you. In some instances, you may be able to obtain free assistance in filing a case from the Illinois Department of Healthcare and Family Services.

Es posible que ya haya establecido la paternidad si firmó un Reconocimiento Voluntario de Paternidad en el hospital cuando nació el bebé. Si no estableció la paternidad en el hospital, debe hacer una de las siguientes cosas: a) firmar ahora el Reconocimiento Voluntario de Paternidad; b) acudir al tribunal para establecer la paternidad con el Secretario del Tribunal de Circuito; c) consultar a un representante de Healthcare and Family Services. Puede comunicarse con un abogado para recibir ayuda. En algunos casos, puede obtener asistencia gratuita para presentar un caso a través del Illinois Department of Healthcare and Family Services.

If you do not register with the Putative Father Registry within 30 days of child's birth, or if you do register but do not start legal proceedings to establish paternity within 30 days after that, the following may happen:

Si no se registra en el Registro de Padres Putativos dentro de los 30 días posteriores al nacimiento del niño, o si se registra pero no inicia procedimientos legales para establecer la paternidad dentro de los 30 días posteriores, puede suceder lo siguiente:

The Putative Father Registry also serves families who want to adopt, adoption social workers and other professionals who must make sure that a child is “legally free” for adoption. Ultimately, the Registry benefits children because it helps to determine if they are available to be adopted.

El Registro de Padres Putativos también sirve a las familias que desean adoptar, a los trabajadores sociales de adopción y a otros profesionales que deben asegurarse de que un niño esté “legalmente libre” para ser adoptado. En última instancia, el Registro beneficia a los niños porque ayuda a determinar si están disponibles para la adopción.